ERRATE NATURAE